Als außerhalb des Rasters[1] – oder auch (die) Außenbereiche[2] – werden all jene Orte bezeichnet, welche die Rasterstadt umgeben. Es ist ein unwirtlicher Bereich, wohin sich die meisten Programme nie wagen.
Hintergründe[]
- Im zweiten Film gibt es auf dem Weg zu Kevins Versteck – eben außerhalb des (inneren) Rasters[1] – wenigstens ein Musikstück von Daft Punk, welches ebenda wohl größtenteils im Vordergrund (also ohne Gespräche und wohl auch ohne Nebengeräusche) abgespielt (oder aufgeführt) wird. Dabei handelt es sich um ein aufwendiges (großes) Geigenspiel, aus vielen (also einer hier bisher unbekannten Anzahl) Geigern, welche das Stück gemeinsam[3] vortragen.
Anmerkungen[]
- ↑ 1,0 1,1 Außerhalb des Rasters – ist eine freie Lehnübersetzung des (oder auch, als Mehrzahl, der) im Englischen sobezeichneten „Outlands“; wörtlich übersetzt bedeutet dieses Fremdwort „Außenländer“, also (die) außen gelegenen Länder; zugehörige Einzahl: „(das) Ausland“; ältere (und lautschriftlich treffendere) Schreibung: „(…) Außland“; weiter lehnübersetzt „äußere Länder“, weiter (über den Google-Übersetzer) „Fremdland“ und (hier, im Tron-Wiki, noch weiter) übertragen auch „verlassene Länder“ oder „(die) Wüste“ bedeuten kann; der (Haupt-)Bezeichner „außerhalb des Rasters“ ist zudem eine weitergehende sinnbildliche Übertragen, hinsichtlich zu enger Regeln und Bestimmungen, was sich auch in den Wendungen „jemand paßt nicht ins Raster“ sowie „aus dem …“ oder „durchs Raster gefallen“ zum Ausdruck kommt (siehe auch die ähnlich gearteten (sinngleichen) Wendungen „durch den Rost fallen“ und „durch die Maschen fallen“ im sogenannten Redensarten-Index)
- ↑ …, zugehörige Einzahl „(der) Außenbereich“, …
- ↑ …, in einem auch sobezeichneten „Geigenkonzert“, mit zugehörigem „Streichorchester“ (also mit vielen Streichern, wobei hauptsächlich die Geiger zu hören sind), …